• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дневник (список заголовков)
12:42 

Туманное будущее

I belong to Sun!
Сегодня я буду писать много слов про свою будущую профессию.
Дело в том, что я чувствую, как в моем организме разливается ненависть к английскому языку и потихоньку она выходит из под контроля. Меня это очень расстраивает, потому что это разрушающая энергия и все будет плохо, если дать ей выход.

Из-за этого ощущения я стала смотреть ютубные видео разной длительности. Все они так или иначе относятся к профессии переводчика. Посмотреть смогла много и очень рада этому. Много узнала.
Самое главное, что я поняла, что мое ощущение принципиально отличается от того, что есть профессия переводчика на самом деле.
С каждым просмотренным видео я все четче понимаю, что я о многом не думала и много не знала раньше.
Это многое и оказалось труднее чем я думала и при этом и во много раз интереснее, чем я ожидала.

Одно я знаю точно, что корейский я сделаю своим основным языком. Просто потому, что я осознала давно, что этот язык сам по себе - лучшее что есть в моей жизни и фонетически и письменно и еще во многих вещах он лучший для меня.
Как оказалось, для поступления в магистратуру в Корее, нужен уровень 5-6 топика. Это своего рода вызов. Тот самый, который вдоххновляет и знаешь к чему идешь. Так что это такое дело... темное, путь долгий, но я нашла точку, куда я хочу попасть, поэтому уже большой плюс - с пути могу сбиться, но увижу конечную точку и смогу вернуться как Элли на дорогу из желтого кирпича и все равно приду в Страну Оз. Я это чувствую и даже пусть я себе это сама создала в голове, но это уже вполне конкретная дорога, конкретная задача и это прекрасно.
Однако, все это прекрасно, если речь идет о корейском языке.
Что же делать с английским?
Но ансэр....

@темы: дневник, домик в деревне, профессиональное

01:16 

А вот и пятая!

I belong to Sun!
19.04.2015 в 18:45
Пишет .rin4ik.:

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

Готова 5 серия.

URL записи

Тариращ -тащ-тащ!

@темы: commercial, f.r.i.e.n.d.s., useful, дневник, интересное, профессиональное, чужое творчество

01:10 

Становится все холодней

I belong to Sun!

Привет полуношникам!

Полдня пыталась написать что-то умное, но траектория одна и та же, отсюда и результат...
С утра закопала третьего ягненка, а вечером пошел снег. Ватой пошел. Кусманищами такими, что не передать. Эффект 5Д.
Все пытаюсь добомбить задания по практике и письменному переводу, а тут Ючон с картами Хато...

Так что, все как известной песне - Эген энд эген энд эген энд эген.
Все выходные занималась серией, а не учебой. Должна сказать, что впервые у меня не возникло ощущения, что меня тошнит. Я наверное скоро буду знать наизусть вторую половину серии, но это не мешает любить сериал и эти сраные реплики, которые никак не получается написать красиво и острО.

Еще у меня большое желание в поездку успеть поиграть в Хато. Благодаря итёкимчи я догнала правила игры, но догнать-жэж мало! Надо отточить!
Так что готовьтесь!


Все животные дохнут, а меня все достало и теперь все равно. Скоро майские праздники и поездка в Курск.
Всем хорошего нового дня!

@музыка: Уматурман - В городе дождь

@темы: дневник, домик в деревне

12:50 

Корейские карты и Ючон.

I belong to Sun!
Мозг отторгает все что в него пытается поасть из внешнего мира)))
Перерыв. Иначе сиреневые занавески станут сливовым единорогом =)
Игра в Хато меня позабавила. Ючон такой кадр. В реале он наверняка бэст плейо, а тут такой лошара!)))

Решила я посмотреть как обычные корейцы играют. Нашла вот такое соллаль видео:


Интересная идея - отлупить ближнего своего и получить удовольствие от игры. )))

@темы: дневник, video, f.r.i.e.n.d.s., интересное, профессиональное

22:23 

I belong to Sun!
13.04.2015 в 22:03
Пишет .rin4ik.:

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

Готова 4 серия.

URL записи

Готово! Чыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыль!:lol::lol::lol::lol:

@темы: f.r.i.e.n.d.s., video, дневник, интересное, профессиональное

21:24 

Рагнар, Флоки и помидорная песочница!

I belong to Sun!
Сегодня был волшебный и теплый день, поэтому учебе я сказала "Сникерсни!" и пошла на работы в сад. В прямом смысле в сад!)
У меня сильно много территории съедает куча досок разного размера и портит вид, а еще мешает расти бузине. **из которой создана была та самая могущественная бузинная палочка!**
Меня перло не по-детски, каждый раз когда я слышала про бузинную палочку, мне интересно становилось, а кто-нибудь знает что такое бузина? и что соломинку труднее разорвать, чем сломать ветку) Этой палочкепри любом падении "кирдык"" настал бы и магия не спасла, а Поттер в 7 кине ее с таким усидлием ломал! Плачу кровью)
Так вот.
Пока я думала, что мне делать с этими досками - вспомнила, что мне бы надо сделать парничок под рассаду. Ну из тех, что стоят на улице и укрываются материалом и кучей одеялок, чтоб тепло внутри было и внутри растет все то, что у других (и пока у меня) - на подоконниках.
Потратила на все полный световой день, с учетом перерывов на еду и серию Викингов.
Потом решила, что ништяк будет, если покрашу) И нашла кучу разных красок зелену и две коричневых разного оттенка. Докарсила только сейчас, в темноте!
Издаля напоминает песочницу))) но для взрослых детей, потому что уж совсем глубокая для детской песочницы.))
Программа минимум выполнена, мы выкладываем скоро 4ю серию с жрущим Ючоном и ждем 5-6ю)))
А пока ждем, смотрим Викингов. Посмотрела первую серию и проперлась. Уж очень мне нравятся как актеры подобраны, ну и само собой и какой там Рагнар, а еще там есть ФЛОКИ!!! Почти Соки и Локи!:lol::lol::lol:Но он прекрасен и он мой любимый мужчина из всех тех говнюков-скандинавов:chup2:
Меня затянуло. Вот.
Спина моя болит, поэтому пойду лягу и буду смотреть на ФЛоки!)

@темы: SOS, f.r.i.e.n.d.s., дневник, домик в деревне

00:17 

I belong to Sun!
Мысль промелькнула прямо сейчас и перебила все остальные: Я научилась чавкать. :facepalm:Скоро буду это делать провессионально. Спасибо, Корея!

А дело в том, что я "точу" пирожки, которыми меня угостили сегодня. Наша соседка тетя Валя - виртуоз в приготовлении "коммерческих" пирожков. Это такой вид пирожков, которые ты ешь и понимаешь, что вкус яйца и лука чувствуется, но всего ровно столько, сколько нужно, чтоб понять вкус)) Себестоимость у них самая выгодная для продаж!)
*и вот чавкаю сижу*

Неделька ударная начинается. Первые промежуточные тестирования, надо досдать все висячие задания и сдать на проверку.
Спать вроде хочется, но еще больше хочется не убивать время зря, поэтому я еще пару часов посижу с текстами.
В субботу будет ровно 5 лет как не стало отца. Время летит быстро, а я старею и понимаю, что эта тема меня все-таки волнует. Надеюсь, меня это отпустит.
Сегодня и вчера были наредкость теплые и солнечные дни, поэтому я решила немного пофлудить в инстаграме. Стираные вещи быстро высохли на ветру и пахнут настоящей свежестью.
Еще я определилась с материалом из чего буду делать парничок под рассаду, но раз обещают опять холодную погоду, то можно с работой на улице особо не торопиться.

@темы: f.r.i.e.n.d.s., дневник, домик в деревне

23:36 

We did it! eff yeah!

I belong to Sun!
11.04.2015 в 13:20
Пишет .rin4ik.:

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

Готова 3 серия.

URL записи

Рыбяты! Классная дорама и не только потому, что там Ючон! Она стоит того, чтобы смотреть.:crzfan:

@темы: дневник, video, f.r.i.e.n.d.s., профессиональное, интересное

02:39 

Спокойной ночи

I belong to Sun!
Всё. Голова ищет приюта у клавиатуры. Борьбу со сном я проигрываю "в сухую".
Однако законные 5 минут 4ой серии я сделала, а значит осталось всего лишь 54 минуты "Видящей запахи". Фигня!:-D
Кофе уже не спасает.
Все-таки в переводе для меня большую роль играет язык оригинала. Точнее язык, который ты немного, но понимаешь. Можно хотя бы по некоторым фразам догадаться как лучше перевести.
С тайваньскими дело было иначе.

А дораму, хоть она и онгоинговая, но советую смотреть. Это что было бы с Ючоном 6 лет назад, сними кто-нибудь "хаха сонг" в виде длинного фильма. Я рыдаю и ржу и все в одно время.
Ючон просто прекрасен, кто будет с этим спорить!?

@темы: SOS, commercial, f.r.i.e.n.d.s., video, дневник, профессиональное

14:07 

Законы мира и дети

I belong to Sun!
Раньше я реагировала На ЭТО как на правду и кошмар, но сейчас я, пожалуй, не соглашусь!
Просто потому что современные дети это так или иначе наши дети. Дети тех, кто играл в эти классики и проблема не в том, что о ужас какие дети, а в том, что многие из нашей возрастной категори детям этого и многого другого не дают.
Еще мне поршиво от того, что там 2/3 списка - это восхищение допотопностью компа и тогда недалеких технологий. Я не скрою, чо смеялась на пунктах о звуке модема, кнопочного телефона и Кузи и т.д., но я также, например, могу сказать, что у них есть свои Супоневы и Кузи, которые есть на детских каналах и там показывают не только тупые мультфильмы.Пазлы я собирала и раньше, а племянницы пьют этот кошмар по имени Зуко и Юппи.
И видеокасеты у многих еще есть и живы мафоны. Могу даже сказать, что многим повезло и им читают в детстве (а не как, например, мне пришлось самой и в 27 лет) Короля Матиуша и Детей из Бюллербю и много чего другого.
Их возят в походы, которых я раньше не видела и все это дело - радость для сегодняшних детей. Есть и будут классовые неравенства, а революция февральская 17го года доказала в очередной раз, что эту разницу классов нельзя истребить, потому что есть люди пустые и они нужны для того, чтобы или их наполнили или наоборот для того, чтобы не опустеть другим и это система жизни, божьи законы мироздания, если угодно.
Но дети среднего класса, у которых родители читающие люди, всегда имели, имеют и будут иметь прекрасное и насыщенное детство!

У меня очередной конфликт с обществом, поэтому если есть что сказать, будьте умнее - промолчите:-D

@музыка: 5ницца - куда

@темы: домик в деревне, дневник, f.r.i.e.n.d.s., SOS

13:17 

Мама

I belong to Sun!
Из-за концентрированных доз английского языка я тут начала съезжать с катушек понемногу и пытаюсь восстанавливать свое состояние. Двигать к более менее нейтральному состоянию. Ближе к покою и вразумительности.

Вот на фоне этой психологической работы мне в голову все назойливее лезет мысль:"Чем я похожа с матерью?"
Не вот с той матерью, с которой я ругаюсь каждый день, хамлю ей и кричу на нее (параллельно ругая открыто всех, кто не любит свою мать), а вот схожесть с той матерью, которую помню как начала помнить себя.
Степ бай степ. С детства и до сейчас.

А вы можете для себя четко определить и без лжи себе признать все качества, которые реально в вас есть и которые есть в вашей матери?

Однако впринципе у меня реджим "боец" все еще включен и я иду писать перевод.

@темы: домик в деревне, дневник, f.r.i.e.n.d.s.

11:07 

немного психологии и самоанализа

I belong to Sun!
Это требует и сил моральных и внимания, но мне очень нравится состояние после того, как ты справишься с теми мыслями. Волшебно. Я люблю Экхарта Толле.

@темы: useful, video, дневник, домик в деревне, интересное, чужое творчество

00:57 

"Если ты..."(с)

I belong to Sun!
Всем алё!
Я все еще сражаюсь с учебой. :write:Бой еще не закончен, хотя где-то я беру верх.

Правила формирования существительных, и в каких ситуациях они плюрал, а в каких они ведут себя как дешевые шлюхи - все это пройденный рубеж, чему я очень рада. Завтра будет следующя порция, но у меня еще текуст на перевод ко вторнику и несколько глав книги для анализа.
Все это ерунда по сравнению с д/з по русскому языку, к которому я даже не имею понятия как подступиться.

"Попробуйте написать небольшую лингвистическую сказку, используя свою «систему кодирования» и выдумывая новые слова. Постарайтесь, тем не менее, добиться того, чтобы текст был понятен читателю без Ваших дополнительных комментариев. Для этого необходимо учитывать правила русского словообразования, морфологии и синтаксиса. В качестве исходного материала Вы можете взять какую-либо известную сказку – хоть «Красную шапочку»! Предварите текст разъяснением своего подхода или «переводом» на русский язык. Не забудьте дать название своей сказке!"

:facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm:

Просто хоть в петлю!:ghost:

Меж тем я думаю и размышляю, и снова думаю о жизни. О своей, чужой...
Не могу я почему-то сформулировать четко свои мысли. Дать им форму мне не удаетс и от этого грустно мне.

Много о чем я хотела бы сказать, но пока так и не скажу.

Погода у нас все лучше, температура каждый день постепенно растет и все становится стабильнее.
Овца резко стала "молоть" огурцы соленые. Сегодня была прекрасная картина, как моя маман кормила овцу солеными огурцами, мама при этом визжала и просила овцу, чтоб ты ей оставила пальцы на руках. Потом Катя стала нацеловывать мать, думая что та ей даст еще чего-то вкусного. Мама попищала еще немного. С ними (с обеими) интересно :-D:-D

Племяха сегодня порадовала новым видом поезда: "О! Коварный поезд!" Интересно, что этот поезд возит?!:hmm:
Досмотрела Тру Блад 7 сезон. Рада, что досмотрела, но, буду честной, я бы не противи еще одного сезона, но, конечно, рада и тому, что их и так семь!
Любимые герои традиционно все попередохли.оффтоп

Скачала Викингов. Понятия не имею что это, но после 2х серий с Ючоном, надеюсь засяду за них.

Время летит порой быстрее чем я бы хотела.
Сегодня взошли бархатцы. Выставила их на подоконник, жду когда вырастут. Посажу в клумбы. Надеюсь в этом году у меня будет море цветов и нигде не будет видно всякой ерунды.

Странное состояние, но Уматурман, как всегда радует прогнозом!))
После того, как я нашла песню идеально подходящую Мичиру, а после еще и Язу, я нашла прекрасную песню, которая подходит .Eddie.Dean.Winchester. и ~Ами~, ну и мне, конечно же!
"Все будет нормально!"(с)
Наслаждайтесь.


@темы: SOS, f.r.i.e.n.d.s., video, дневник, интересное, музыка, чужое творчество

23:02 

Меня рвет на миллионы "ринчиков", поэтому уж извините=)))

I belong to Sun!
Сегодня я фанат, фанюч, фангёрла, сошла с ума, умираю от любви, в зобу дыханье сперло, и т.д.

Я уже собственно давно слетела на этом человеке и так скромненько в уголочке сверлила глазами не то что самого человека, а каждый изгиб линий лица! Должна сказать, что я остро неприветствую когда девочка+девочка в интимном плане, поэтому все мои истерические вопли и скромное творчество прежде всего - любовь к человеку, личности, внешне привлекательному, красивому внутренне ЧЕЛОВЕКУ! Это обязательно я должна озвучить =))
А теперь "Оправданий больше нет, я иду на красный свет, хочу себя потерять" (С) М.Б. *не Булгаков если что)))

Два дня убиваю время, которое должна была потратить на учебу.
Пырюсь в фотки и утопаю. Пока смотрела всю эту красоту решила, что надо наконец попробовать как это - работать с видео-программой)) Попробовала. В себе держать не могу, поэтому выложу тут подборочку фоток "дамы моего сердца", уложенных на умышленно выбранную песню Арбениной. Текст песни лучше меня выражает чувства=)
Это совсем первый раз)) Так что критику не приветствую, поскольку без претензий на что либо сделано. Я выкладываю это сюда, чтобы выдохнуть уже, а поскольку сюда нико не ходит, то идеальная возможность!!!
Есть такие люди, с которыми когда находишься рядом, чувствуешь, что лучше молчать. Просто потому, что рядом с ними химия происходит какая-то. Само нахождение рядом вблизи дарит такой восторг! Иногда, даже часто очень мне казалось, что со мной не интересно из-за того, что я молчу и со мной не о чем говорить... оно, конечно, так и было, но рядом с ним я просто не хотела перебивать его голос...В те минуты мне казалось, что просто БЫТЬ - великое благо!

Я абсолютно в восторге от той ночи, когда я пошла на премьеру последних "Пиратов Карибского моря", я в предобморочной радости от того, что ехала в одном вагоне метро с ним, Мизу и Юки, когда они только выступили в образе старлайтов, я в забытьи слушала песню Пинк в его исполнении и в танцах на патях Мичи я помню больше его. Я очень сильно хочу побывать на их "Лестате", чтобы насладиться той игрой и пением. Я бы могла мечтать о том, чтобы быть в его обществе, хотя это совсем нереально, поэтому не буду рвать себе душу. В каком-то смысле я завидую Кире=)))
Но если так все это безобразие направить в здоровое русло, то я непременно попрошу Бога, чтобы Рюдзаки пожил пдольше, чем 100 лет и пусть всегда будет место таким вещам, как радость, творчество, волшебство, красота, совершенство, добро, много чего еще можно сюда написать, но я начинаю реветь, поэтому продолжать не буду!=)))
Итак, "фильмец" от верной поклонницы!

@музыка: Ночные снайперы - Актриса

@темы: SOS, f.r.i.e.n.d.s., video, дневник, домик в деревне

22:54 

I belong to Sun!
Занесло меня тут на сайт знакомств...
и я прям Светкин пост вспомнила. Это какой-то ***ный ****ец. Во-первых, я охреневаю от анкет мужиков, во-вторых, я просто рыдаю от таких анкет типа: "Я ищу:Девушку от 18 до 45 (!!!!!) для серьезных отношений" или "душа пуста, хочу тепла"...!!!!!! ВТФ?!)
Но к этому добавляется такая красота, как фотка!)) Да я знаю, что не сияю красотой и стройностью, но ПРЕДЕЛ ЕСТЬ ВСЕМУ!)))))
Вин Дизель, конечно, почти номер один, но скажу честно, что за ручку пройтись с таким мне было стыдно не потому, что я не дотягиваю, а просто потому, что он ооооочень качок и выбивается из фен-шуйного образа мужа среднестаистического переводчика с глубоко еврейскими корнями=)
или другая крайность: образ наркомана-интеллектуала...***ть
Короче все мои попытки уломать себя зазнакомиться с кем-то перешли в игру "обстеби по полной", поэтому провал, девочки, провал! Придется вернуться в мир релиджн-мастурбэйшн анд лоф.:lol:

@музыка: Comedoz - Ямайка

@темы: f.r.i.e.n.d.s., дневник, домик в деревне

00:18 

Кидание говна на вентилятор.

I belong to Sun!
Жизнь - красота!
Я не хочу жаловаться, но видимо не удержусь сегодня, поэтому простите мне это.
Из всех моих хиппи-текстов, думаю, можно пережить некоторые всплески и типа аналитичиеские статьи о жизни.

Все мои душевные переживания перекрывает постепенно выходящий из рабочего состояния газовый котел. Давление херачит, а так быть не должно, при этом еще течет вода с тыльной стороны котла, а где я так и не отыскала, что зверски бесит. Бездействие эген.


Спать надо но не получится наверное.
Решила перемыть посуду и "размусорить" кухню. Страшное дело. Посуды с двух квартир дофига! Дофигее не бывает!
Срать №раз.

Поездка в Москву всегда чем-то знаменательна, но если в предыдущих случаях я всегда ожидала большего, поэтому получала мало, то в этот раз я оставила свой "чемодан ожиданий" дома.
Но не спасло=)

читать дальше
продолжение следует...

@темы: useful, дневник

00:10 

Где нет любви, там нет веселий (с)

I belong to Sun!
К разговору о том, что все уже за нас придумано и требуется не быть невежественным, чтобы жить и понимать жизнь.
По программе на этот семестр выложили список литературы для читательских дневников, и я пока сеяла семена на рассаду, включила поэму Пушкина "Цыганы" и просто восхитилась: вот же он, ответ для всех людей:
*отрывок из поэмы*

Земфира

Скажи, мой друг: ты не жалеешь
О том, что бросил на всегда?

Алеко

Что ж бросил я?

Земфира

Ты разумеешь:
Людей отчизны, города.

Алеко

О чем жалеть? Когда б ты знала,
Когда бы ты воображала
Неволю душных городов!
Там люди, в кучах за оградой,
Не дышат утренней прохладой,
Ни вешним запахом лугов;
Любви стыдятся, мысли гонят,
Торгуют волею своей,
Главы пред идолами клонят
И просят денег да цепей.
Что бросил я? Измен волненье,
Предрассуждений приговор,
Толпы безумное гоненье
Или блистательный позор.

Земфира

Но там огромные палаты,
Там разноцветные ковры,
Там игры, шумные пиры,
Уборы дев там так богаты!..

Алеко

Что шум веселий городских?
Где нет любви, там нет веселий.
А девы... Как ты лучше их
И без нарядов дорогих,
Без жемчугов, без ожерелий!


@темы: f.r.i.e.n.d.s., дневник, домик в деревне, интересное, чужое творчество

22:17 

Самой красивой женщине посвещается.

I belong to Sun!
Сижу я мандыльдю перевод, что задан на дом, и в голове всплыли слова Дмитрия Петрова, про любовь к языкам. Язык - это образ, какие образы в голове всплывают при мысли об английском языке?
И вот тут-то школу не вытравишь ни кислотой, ничем вообще.
И главный образ англ. яза у меня это Алла Олеговна!
Человек, который не ставил мне выше тройки никогда ни за что!=) Но я люблю ее за тот уровень преподавания и подготовки, который она получила сама и который она дала нам.

Ее тройка везде была 4+ и это восхитительно!=) И сейчс я понимаю, что она единственная не врала мне и за что я ей реально благодарна!=)Потому что реальная жизнь лингвиста -это просто кипяща дорога знаний. Без жертв не обойтись +_+

@темы: моя фёст тичер, дневник, pics

18:10 

Куча дней

I belong to Sun!
О да!
Я тут немного пропала, но с учетом посущаемости дневника ваабче, вы же мне это простите, правда?)
У меня начался второй семестр, а предметво теперь вдвое больше. Радости "полные штаны", а самооценка все время скачет от одного урока до другого кардиограммой.
Списки для чтения по всем предметам - мама моя!
Благо перед этим я успела таки докарябать 10ю серию "Звезды", но пока переводила, ушла в депру от тотального незнания русского языка. Вроде как отпускает, потому что учиться все равно надо. Надо идти вперед. За этим, собственно, я и пошла в универ.

Сайт Палаты снова на меня обиделся и на сей раз категорически отказывается пускать меня из-за смены пароля, поэтому я не появляюсь на сайте уже давно.
Посеяла семена для высадки в теплицу. Взошли почти все, поэтому рассада на подоконнике потихоньку тянется и ждет часа, когда их посадят в теплое свободное место.
Али экспресс убивает сроками доставки. Две кофты, купленные к поездке, все еще едут и Бог ведает когда я вообще их получу.
Еду в Москву. Планировала я все так внимательно и пришла к мысли, что людей снова больше чем времени.
Хочу увидеться с многими, но выйдет так, что встречи будут по часу с каждым)
Хрень, но лучше чем ничего.
И конечно, прости мимо видео блокгов нельзя, поэтому в канун 8 марта вот вам весенние советы по шмоточкам=)

@темы: f.r.i.e.n.d.s., video, дневник, домик в деревне, интересное, одежда, чужое творчество

21:54 

Язык до Киева...

I belong to Sun!
Сижу чищу свой перевод Звезды, чтоб сегодня Ленке отправить и что-то вот отвлеклась на Светку и сокрушения, что и как творится в голове при изучении языка=)
Найдутся те, кто не оценит, но мне очень понравилась эта схема изучения разговорного языка:

Не скажу, что это просто и не напрягает, это очень напрягает. Однако, я уверена, что результат не заставит себя долго ждать.
И учитывая, что мне теперь приходится работать с субтитрами, я могу точно сказать, что на сабы вы реально не потратите много времени.
Так что кто хочет попробовать потренировать язык или освежить в памяти знания, то хороший способ.
Жаль только, что корейцы не выкладывают сабы к корейским сериалам=)))

@темы: f.r.i.e.n.d.s., профессиональное, useful, video, дневник, интересное

Не расстанусь с комсомолом, буду вечно молодым...

главная