Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: профессиональное (список заголовков)
18:17 

День #55 Возвращение блудной дочери

I belong to Sun!
Хаха. Я пропала на полмесяца, хотя собиралась строчить сообщения, как из пулемета. Виной всему внезапно закончившийся трафик=))
Сегодня новый расчетный период и я снова с интернетом на компьютере=))
Произошло достаточно событий, хотя, конечно, не вагон. Тем не менее есть что рассказать.

Конечно, я осуществляю задуманное потихоньку и навожу марафет в платяном шкафу. Само собой мне это дается трудно, ведь мой платяной шкаф это не только платяной))))) Вспоминается фраза из фильма "Ханума": "Подушки, кроватки лошадки, овечки, колечки - это читать не буду - сколько хочещ бери")))
В связи с этим я буквально "изнасиловала" ютуб на предмет организации пространства)))
Применить пока оказывается сложнее, чем просто понять, как это делать)))

Однако медленно, но верно я иду к цели и не без побед:cool:

За пределами дома у нас снежная долина)

Одна большая снежная долина. Сегодня ездили с мамой в город, чтобы купить крупы, молоко, хлеб и т.д. после чего я поняла, что мои кеды хоть и осенние, но на эту погоду уже не годны. Пусть и маленький, но мороз держится каждый день.

Правда это даже плюс, потому что мне очень нравится выходить на улицу и дышать свежим морозным воздухом, который еще не обжигает слизистые))))) Вдобавок меня тут морально выбило из нормального состояния, чему свидетели Лиза и Рина:lol:, которых я достала уже нытьем.
Так вот, удивительное дело: снег магически повлиял на мое настроение. Видимо это можно объяснить перепадом давления или чем-то еще, но я испытала что-то вроде облегчения, какое испытываешь, когда долго молчишь о проступке, а потом внезапно о нем узнают и даже если на тебя обижаются или злятся, ты чувствуешь себя легко, потому что не надо больше носить этот груз внутри. Это приятное ощущение.

Омрачает правда одна мысли: осталось 19 дней:wow::buh::what::kaktus::poka:
Мне даже интересно на сколько баллов у меня получится сдать в этот раз))) Каша в голове невероятная!)))

Но как в моей любимой песне: "Нам рукава повыше, пояса потуже, мы выдержим, браток, бывало хуже:-D"

@темы: pics, дневник, домик в деревне, профессиональное

22:24 

День #39

I belong to Sun!
У меня кризис подступает. Жесткий такой. Я себя морально настраиваю, что это как раз тот самый момент, пережив который ты вступаешь в новый этап постижения языка. Типа должно стать легче, но сейчас это полный ад.
Настолько ярко я не чувствовала еще, что я вообще не понимаю что написано. Даже на русском языке. Я читаю слова..точнее сейчас я читаю буквы. любого текста на любом языке я просто читаю буквы. Кажется, что я за 20 лет выучила только алфавит. Все слова, которые попадают в поле зрения мне не знакомы. не понимаю смысл того, что прочитала.

Короче я все это к чему. Мне пришло оповещение, что на одном из каналов ютуба появилось новое видео. И дабы отвлечь внимание от этой полной безнадеги, описанной выше, я полезла за листком бумаги и карандашом. Впервые за 10 лет я взяла и нарисовала что-то цельное. Более того, я нарисовала с предварительно построенной схемой, чего никогда прежде не делала. Могу сказать, что так даже танцы не расслабляли. Все-таки рисование с детства меня разряжало и радовало более всего.

а все спасибо обычной девушке из южного региона.
Вот собственно ее канал на Ютубе

Для справки: Я наткнулась на нее случайно. Я как-то проперлась идеей сделать крутые письма и не знала как, полазала по видео и ничего приличного не попадалось, как вдруг увидела ее туториал

Мне невероятно понравилось и я пошла по ее спидпейнтам, после чего просто подписалась на нее, потому как она прекрасно рисует. Точнее скажу: мне очень нравится как она рисует.
Вот так я разрядилась сегодня.
А теперь я говорю всем "АДиос" и возвращаюсь к своим деепричастным баранам оборотам.

@темы: дневник, домик в деревне, интересное, профессиональное, чужое творчество

21:37 

День #13 *долг*

I belong to Sun!
Дабы сократить долговую разницу в 17 текстов, позволю себе еще несколько чит-постов.

вчера или позавчера в приложении Hello talk мне пришел такой вопрос чем отличается глагол Пропасть от глагола Исчезнуть.
Поскольку первая реакция была: "ничем", а я ненавижу когда так отвечают мне о корейских или английских словах, то я полезла в толковый словарь и поняла, что первая реакция была вполне верной, но все-таки хочу посоветоваться с кем-то из читающих, можно ли все же сказать, что пропадает обычно что-то или кто-то с подозрением на кражу, а исчезает просто так. Можно ли сказать, что слово исчезнуть больше нейтральное, а пропасть означает заставить кого-то переживать из-за этой пропажи?

Должна сказать, этакие вопросы меня всегда ставят в тупик, но вызывают восторг и ооочень мне нравятся!

@темы: f.r.i.e.n.d.s., useful, интересное, профессиональное

11:53 

День #23

I belong to Sun!
Я сижу с тоннами домашки и несданных долгов по практике англ яза и не могу никак понять, что в них такого, что мне мешает прям взять написать и сдать?!:kaktus:
Ведь очередные задания "напиши" и "напиши", но, да, коммент он "фрилло срилло дуло дебило" - дело не из простых.... Я люблю Стефана Фрая, но только в роли Дживса и не более того. Он понаписал кучу слов-аллитераций, а ты сиди и страдай - нахера это все?!

Но я не сдаюсь. Помогает мне Майкродот:-D

Между прочим, корейский реп - двигатель прогресса в 21 веке, если не переводить:-D:-D:-D:-D:-D:-D:-D:lol:

Если серьезно, то музончик качевый и при этом как-то помогает собрать "всю волю в кулак, поднять надо головой, показать всем этот знак:lol::lol::lol::lol:"

Надеюсь, что за эту неделю я разгребу все это британско-американское дерьмо и возьмусь за кор, потому как времени осталось....45,5 дня до экзамена, а в полном дерьме:facepalm::crzdrink::crzdrink::crzdrink::crzdrink::crzdrink:

Снова читопост, но мысли все короткие и матом, так что сорри.
Постараюсь что-то дельное родить:what:

@темы: дневник, домик в деревне, профессиональное

22:43 

Вызов: пан или пропал

I belong to Sun!
Всем привет!

Сегодня пересматривала фильм, который я нашла на просторах интернета полгода назад. Называется "Julie and Julia". Одну из главных героинь играет Мерил Стрипп. В начале этого года у меня был спад...даже не могу точно сказать чего. Будто, как писала Роулинг, Эвсе счастье высосали из мира". Да. Очень близкое состояние тогда было. Страшно было оттого, что не было ни одного уступа, за что схватиться, чтобы идти дальше. Просто совсем дно, от которого невозможно оттолкнуться. И вот тогда я решила серфить в сети. Долгие поиски и подбор комбинаций слов привели меня к, так называемым, "топ-30 кино о женском кризисе 30-ти лет".
Да, о нем именно))) Смею предположить, кто счастливы замужем переживают это легче в разы, хотя допускаю, что ошибаюсь)))) Тем не менее, я не замужем и мне скоро 30. И мне было просто беспросветно плохо.
И я нашла и посмотрела это кино. (да, смысл в этом)))))
Как это бывает, особенно со мной, я загорелась идеей. Правда, пожив тут, на "ранчо" и овладев техникой "усмирения себя", я быстро спустилась с небес.
Сегодня я посмотрела кино еще раз. Получила удовольствие от просмотра и подумала вот о чем:
Я подсела на приготовление новых блюд.
При этом я все еще, к большой для меня радости, продолжаю свой путь к диплому переводчика.
Однако у меня нереальные трудности написания разного рода эссе по русскому языку, а также нормальных текстов по переводу.
И развивать себя в эпистолярном жанре мне необходимо не только просто потому что я хочу что-то писать и делать это красиво. Все куда хуже: мне это жизненно необходимо.
Однако кроме практики пути нет.
И при всем вот этом я демотивированный субъект.

Короче мне катастрофически необходим повод и дедлайн. Без этого я, если даже и начну, то явно не продержусь и недели.
Поэтому я решаю слизать частично идею из этого фильма и поставить себе условия.

Challenge: 1 статья в день о чем-нибудь. Обязательно содержательная, отражающая мои мысли, мнение, а лучше описание впечатлений от полученного опыта делания/наблюдения/просмотра чего-либо.
Как вариант - это будут статьи о том как что приготовить+инфа о культуре или истории конкретной страны (и конечно не из википедии), обзор книги и впечатления от нее (или от фильма), описание и впечатления от делания чего-то своими руками.
на худой конец буду писать обзоры на косметику, которую приобрела и попользовала.

Очень смешные условия ибо это основные тэги многих просто блогеров. Для меня же это целая гора нового.
Немного напряжно, но я рада, что меня никто не читает больше, так что стимул писать "как оно есть на самом деле" наоборот растет.
Да, многие бы сейчас поржали, что у меня в очередной раз очередной раз, но :

Deadline: 31 декабря 2016 года.

Не буду замахиваться на год, но и 2 недели маловато. А учитывая как быстро летит время в моей (и не только) жизни, то 3 месяца - это просто квартал.
Плюс эти три месяца самые насыщенные даже у таких как я, поэтому я предвкушаю, что мне будет о чем написать.

Старт: 00:00, 9 сентября 2016 года.

Желаю сама себе удачи.:crzfan:

@темы: useful, дневник, профессиональное

17:39 

объявилась опять

I belong to Sun!
Всем привет.
Во-первых, я хочу официально заявить, что больше не буду ничего обещать.
:-D:-D:-D
Почитала свои посты и поняла, что каждый раз обещала написать следующий пост в течение какого-то времени и все эти разы "накрывались медным тазом")))
Уже неделю хожу и пытаюсь родить пост о том как у меня дела.
Дается мне это с трудом, потому что дела у меня идут стабильно хорошо, но я и не против улучшить:hash2:
Июль прошел сумбурно и при этом вяленько, если говорить о каждом дне, но достаточно интенсивно, если говорить об учебе.
Также компьютер дал сбой, пришлось везти чинить, я все же не теряю надежды купить новый до нынешнего 2017 нового года.
Но пока живем со старым и вроде получается.
В августе приезжал брат с семьей. Было тяжеловато морально, т.к. присутствие кого-либо дополнительно в доме меня уже немного напрягает, но это эгоизьм, так что не будем раздувать из мухи слона. я была рада их приезду. А если я им была полезна, то я рада вдвойне.
С 19.09 начинается новый семестр. Я еще не сдала долг по старому.
Но у меня какая-то прям беда с настроем. Уже чего только я не посмотрела: влоги разных тёток про разные типы ежедневников, про виды списков дел, про системы самоорганизации и т.д. Но блииин никак мне не заставить себя сесть и сделать то, что очень надо сделать!
Такая беда, если честно у меня впервые. Ибо даже латынь я написала за двое суток интенсивной учебы.
А тут вроде и тема интересная и знать-то мне все хочется, а сесть не могу. Точнее даже если сажусь, то на погружении моей прекрасной задницы на стул все заканчивается.
Шо делать не знаю прям.

А вы знаете как с таким состоянием быть?

@темы: SOS, дневник, домик в деревне, профессиональное

00:18 

А наши девочки - умнички!!!!

I belong to Sun!
10.11.2015 в 16:45
Пишет МакарЛ:

[Ch-movie] Mystery / Тайна


Год выпуска:
2014
Страна: Китай
Жанр: саспенс, драма
Продолжительность: 83 минуты
Режиссер: У Бин
В ролях: Ady An, Jiro Wang, Guo Degang, Ning Huanyu, Julie Tan

О чем.
Известный дизайнер Мэй Кэ всегда хотела узнать, кто ее родители. Наконец, поиски увенчались успехом, и девушка отправляется туда, где можно что-то выяснить о ее происхождении или родных. Простая, казалось бы, поездка оборачивается странными событиями, и прошлое приоткрывает завесу тайны. Что же за ней?

Состав рабочей группы:


Переводчик, таймингер, тайпсеттер МакарЛ
Редактор Akai Kitsune

Благодарим за помощь в переводе Литу и Dimeli!
Спасибо за баннер MikeIV!

Скачать

URL записи

@темы: commercial, f.r.i.e.n.d.s., video, дневник, интересное, профессиональное, чужое творчество

01:01 

8 марта близко-близко (с)

I belong to Sun!
28.05.2015 в 20:27
Пишет .rin4ik.:

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple



Готова 15 серия.

URL записи

Не упустите шанс поржать и поплакать!!! Дорама классная! И почти переведена!

@темы: f.r.i.e.n.d.s., video, дневник, интересное, профессиональное

20:49 

Рождественский понос.

I belong to Sun!
8-я серия измучена и добита, но результатом я как всегда недовольна. Думаю, что в следующий раз я просто буду сдавать как получится, а после сдачи серии сидеть и все равно пробовать дошлифовывать свой русский разговорный язык.
Конечно мне часто нехватает знаний. Тупо мало выученных слов и выражений. Что в английском, что в корейском...
Сижу я себе на прекрасном сайте кореанкласс101, учу слова по карточкам, слушаю аудио дорожки приготовленные и разбитые по уровням и темам. Однако в очередной раз я понимаю, что невозможно без ущерба для нервной системы это учить. А еще я знаю, что ничего хорошего в праздничных акциях в корейских компаниях нет и не будет, потому что только у корейцев в слове бонус все буквы о: 크리스마스 보너스. Так вот пообещают тебе на рождество что-то бонусом....ничего хорошего не жди.
Так и живем. Пойду водички хлебну, а то икота уже 10 минут бьет. Хорошо хоть смех истерический прошел.

@темы: профессиональное, дневник, SOS

00:48 

Сыкс ыз дан

I belong to Sun!
23.04.2015 в 22:34
Пишет .rin4ik.:

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

Готова 6 серия.

URL записи

@темы: f.r.i.e.n.d.s., video, интересное, профессиональное, чужое творчество

17:01 

Язык, мозг, жизнь

I belong to Sun!
Сразу хочу сказать, что подобные вещи обычно пишу ночами. Сейчас, правда, ночи мои непродуктивные и бессмысленные стали, поэтому чаще осеняет днем, видимо.
Достаточно откровенно, но не ново, что я все озвучиваю факт своего одиночества.

**не обращайте внимания на мои замороченные фразы, потому я просто стараюсь научиться формулировать фразы без использования чоюзов что чтобы потому что который и т.д.
Простите мне эту очередную дурь. просто профтренировка.**

Я одна, никого кроме мамы и кошек у меня нет да и особо небыло никогда, но это я пишу не для того, чтобы очередной раз посокрушаться, а вот почему:
Я в какой-то момент стала понимать, что Бог может не наградит меня такими вещами, как "семейное счастье" или просто "семья" или "родной человек" и т.д.
Много я видела женщин, которые прям страдают от того, что они одиноки. Кто страдает от отсутствия секса, кто от моральной поддержки, кто от того, что нет мужской руки в доме или плеча, которое вселит уверенность, что ты защищена и т.д. Никто из них мне не оказался близок, потому что я придерживаюсь другого принципа жизни.
Я считаю, у каждой женщины есть право и все шансы быть счастливой женой, матерью, бабушкой, однако из-за определенных ситуаций и принятых решений у некоторых так и не складывается семейнай жизнь, но это не значит, что в 27 лет надо убирать зубы на полку.
В моем понимании человек должен уметь держать удар в любой ситуации и поэтому надо морально быть готовым к любой картине в жизни.
У меня, само собой, есть примерный образ мужчины, который был бы мне приятен и с кем бы я прожила всю жизнь, но это 100% не идеал и не конкретная картинка, а примерный набор основных качеств, которые, так сказать, обязательные. Я просто знаю, что обязательно меня будет злить и с чем я не смогу смириться. Этого и не должно быть в человеке. Список из 5-6 пунктов.
При этом я всегда думаю, а дотянусь ли я до этого моего самого драгоценного человека. Если у меня есть некоторые претензии на этот счет, то и в обратную все имеют право на то, чтобы требовать от меня чего-то. Людям друг с другом должно быть интересно - это, я думаю, самое важное.
И вот я подошла к тому, о чем изначально хотела написать:-D

Я стала думать о том, что именно во мне есть такого, что отталкивает людей. Преде всего - это манера общения и мои способности разговаривать.
Я не буду сейчас вилами водить по воде и распинаться чмо я или нет, а просто скажу, что интереснее с этим работать и это исправлять, чтобы на ступень поднять и в своих глазах и людям приятнее будет. Во-вторых, надо больше читать и запоминать - развивать кругозор, чтобы с отточеным навыком строить мысли и предложения можно было поговорить обо всем.
Дальше, конечно, можно и внешний вид поставить. Начиная от физической формы, заканчивая стилем и имиджем. Научится подбирать одежду на все случаи, выглядеть опрятно и при этом не улетать в долги. Еще при этом не скатываться вниз в своей профессии и на работе.

Это я все написала очень обощенно и о себе, мне вот стало интересно - могу ли я справиться со свое буковй "Р". Сижу вот ставлю этот звук и ржу уже неделю из-за того, что получается . Дела основной вывод: "Когда люди успевают депрессить?!" Если ты реально видишь массу проблем в себе, то принимай вызов жизни и дерзай, потому что если ты реально начинаешь чем-то заниматься и не филонить, то преодолевается все! Я раньше думала, что "не, не все", а теперь считаю, что все! И все одни лишь отговорки. У Светки недавно была выложена выдержка из книги Фрая об этом. Я согласна полностью, что ожидание какого-то изменения в жизни в будущем - прокрастинация и не более того. Принимаешь правила игры и играешь, а никогда не ждешь, что имея просто карты в руках не делая ходов, сможешь выиграть. Выигрыш - результат самой игры.

Перечитала пост и сижу в ужасе.
Помогите расставить правильно запятые, но не меняя никаких слов и оборотов. Кто мне друг?:shy:

@темы: SOS, f.r.i.e.n.d.s., дневник, интересное, профессиональное

12:50 

суходрев

I belong to Sun!
Больше, конечно, потому что не хочу потерять, но может кому-то будет интересно.
Виктор Суходрев - один из известных и выдающихся дипломатов-переводчиков, который работал с государственными деятелями всего мира.
Прекрасный человек! Он - тот, на кого ровняться.


@темы: video, дневник, профессиональное

12:42 

Туманное будущее

I belong to Sun!
Сегодня я буду писать много слов про свою будущую профессию.
Дело в том, что я чувствую, как в моем организме разливается ненависть к английскому языку и потихоньку она выходит из под контроля. Меня это очень расстраивает, потому что это разрушающая энергия и все будет плохо, если дать ей выход.

Из-за этого ощущения я стала смотреть ютубные видео разной длительности. Все они так или иначе относятся к профессии переводчика. Посмотреть смогла много и очень рада этому. Много узнала.
Самое главное, что я поняла, что мое ощущение принципиально отличается от того, что есть профессия переводчика на самом деле.
С каждым просмотренным видео я все четче понимаю, что я о многом не думала и много не знала раньше.
Это многое и оказалось труднее чем я думала и при этом и во много раз интереснее, чем я ожидала.

Одно я знаю точно, что корейский я сделаю своим основным языком. Просто потому, что я осознала давно, что этот язык сам по себе - лучшее что есть в моей жизни и фонетически и письменно и еще во многих вещах он лучший для меня.
Как оказалось, для поступления в магистратуру в Корее, нужен уровень 5-6 топика. Это своего рода вызов. Тот самый, который вдоххновляет и знаешь к чему идешь. Так что это такое дело... темное, путь долгий, но я нашла точку, куда я хочу попасть, поэтому уже большой плюс - с пути могу сбиться, но увижу конечную точку и смогу вернуться как Элли на дорогу из желтого кирпича и все равно приду в Страну Оз. Я это чувствую и даже пусть я себе это сама создала в голове, но это уже вполне конкретная дорога, конкретная задача и это прекрасно.
Однако, все это прекрасно, если речь идет о корейском языке.
Что же делать с английским?
Но ансэр....

@темы: дневник, домик в деревне, профессиональное

01:16 

А вот и пятая!

I belong to Sun!
19.04.2015 в 18:45
Пишет .rin4ik.:

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

Готова 5 серия.

URL записи

Тариращ -тащ-тащ!

@темы: commercial, f.r.i.e.n.d.s., useful, дневник, интересное, профессиональное, чужое творчество

12:50 

Корейские карты и Ючон.

I belong to Sun!
Мозг отторгает все что в него пытается поасть из внешнего мира)))
Перерыв. Иначе сиреневые занавески станут сливовым единорогом =)
Игра в Хато меня позабавила. Ючон такой кадр. В реале он наверняка бэст плейо, а тут такой лошара!)))

Решила я посмотреть как обычные корейцы играют. Нашла вот такое соллаль видео:


Интересная идея - отлупить ближнего своего и получить удовольствие от игры. )))

@темы: дневник, video, f.r.i.e.n.d.s., интересное, профессиональное

22:23 

I belong to Sun!
13.04.2015 в 22:03
Пишет .rin4ik.:

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

Готова 4 серия.

URL записи

Готово! Чыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыль!:lol::lol::lol::lol:

@темы: f.r.i.e.n.d.s., video, дневник, интересное, профессиональное

23:36 

We did it! eff yeah!

I belong to Sun!
11.04.2015 в 13:20
Пишет .rin4ik.:

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

Готова 3 серия.

URL записи

Рыбяты! Классная дорама и не только потому, что там Ючон! Она стоит того, чтобы смотреть.:crzfan:

@темы: дневник, video, f.r.i.e.n.d.s., профессиональное, интересное

02:39 

Спокойной ночи

I belong to Sun!
Всё. Голова ищет приюта у клавиатуры. Борьбу со сном я проигрываю "в сухую".
Однако законные 5 минут 4ой серии я сделала, а значит осталось всего лишь 54 минуты "Видящей запахи". Фигня!:-D
Кофе уже не спасает.
Все-таки в переводе для меня большую роль играет язык оригинала. Точнее язык, который ты немного, но понимаешь. Можно хотя бы по некоторым фразам догадаться как лучше перевести.
С тайваньскими дело было иначе.

А дораму, хоть она и онгоинговая, но советую смотреть. Это что было бы с Ючоном 6 лет назад, сними кто-нибудь "хаха сонг" в виде длинного фильма. Я рыдаю и ржу и все в одно время.
Ючон просто прекрасен, кто будет с этим спорить!?

@темы: SOS, commercial, f.r.i.e.n.d.s., video, дневник, профессиональное

12:15 

ура-ура! вторая!!!

I belong to Sun!
08.04.2015 в 21:40
Пишет .rin4ik.:

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

Готова 2 серия.

URL записи

@темы: Android-клиент, anticitizen.diary.ru, commercial, f.r.i.e.n.d.s., video, интересное, профессиональное, чужое творчество

21:54 

Язык до Киева...

I belong to Sun!
Сижу чищу свой перевод Звезды, чтоб сегодня Ленке отправить и что-то вот отвлеклась на Светку и сокрушения, что и как творится в голове при изучении языка=)
Найдутся те, кто не оценит, но мне очень понравилась эта схема изучения разговорного языка:

Не скажу, что это просто и не напрягает, это очень напрягает. Однако, я уверена, что результат не заставит себя долго ждать.
И учитывая, что мне теперь приходится работать с субтитрами, я могу точно сказать, что на сабы вы реально не потратите много времени.
Так что кто хочет попробовать потренировать язык или освежить в памяти знания, то хороший способ.
Жаль только, что корейцы не выкладывают сабы к корейским сериалам=)))

@темы: f.r.i.e.n.d.s., профессиональное, useful, video, дневник, интересное

Не расстанусь с комсомолом, буду вечно молодым...

главная