Здравствуй, понедельник!

[Mi-shi]

Самое замечательное в профессии переводчика - это то, что время, которое тратиться на сам процесс перевода гораздо меньше, чем время, которое занимает чтение для поиска информации "что это и вот это и вот это....?"
Я наверное никогда не закончу читать (как еще получается найти эти книги?!) корейскую грамматику. Иркутские издательства, спасибо вам! Кто-то еще это выпускает!
А между тем у меня еще пересказ сегодня. кто бы только готовился к нему!

@музыка: The Bloody Beetroots & Greta Svabo Bech – Chronicles of fallen love

@темы: дневник, Vogue China, pics, профессиональное

Comments

[Кунари]

ты с преподавателем занимаешься индивидуально?

[Mi-shi]

Кунари, Вот так я занимаюсь=)

[Кунари]

Mi-shi, серьезно)) и как, нравится?

[Mi-shi]

Кунари, я не успеваю нифига, потому что заданий на перевод/на зазубрить/ на написать и сдать/ на прочитать совсем дофига, а времени в сто раз меньше! А так тут классно

[Кунари]

Mi-shi, мне кажется всегда так

[Mi-shi]

Кунари, ну в общем-то да=)