Рождественский понос.

[Mi-shi]

8-я серия измучена и добита, но результатом я как всегда недовольна. Думаю, что в следующий раз я просто буду сдавать как получится, а после сдачи серии сидеть и все равно пробовать дошлифовывать свой русский разговорный язык.
Конечно мне часто нехватает знаний. Тупо мало выученных слов и выражений. Что в английском, что в корейском...
Сижу я себе на прекрасном сайте кореанкласс101, учу слова по карточкам, слушаю аудио дорожки приготовленные и разбитые по уровням и темам. Однако в очередной раз я понимаю, что невозможно без ущерба для нервной системы это учить. А еще я знаю, что ничего хорошего в праздничных акциях в корейских компаниях нет и не будет, потому что только у корейцев в слове бонус все буквы о: 크리스마스 보너스. Так вот пообещают тебе на рождество что-то бонусом....ничего хорошего не жди.
Так и живем. Пойду водички хлебну, а то икота уже 10 минут бьет. Хорошо хоть смех истерический прошел.

@темы: дневник, профессиональное, SOS

Comments

[bublik sp]

[Mi-shi]

bublik sp, не мы такие, жизнь такая. Вот и Джигит 재킷 оказался в переводе кора курткой.